Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-عبری - ×–×” ×”×¡×‘×¨ ×œ×ž×™×¤×œ ×¡×˜×•×¨×™

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

عبری

طبقه تعاریف

عنوان	×–×” ×”×¡×‘×¨ ×œ×ž×™×¤×œ ×¡×˜×•×¨×™
متن ×ž×¨×™×1997 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی an error occured while resetting game guard please try redooting the system before restarting the client or close all programs that may potentially collibe with the client berore restartig we also recommend running virus/spyware checks for your system

عنوان	×”×¡×‘×¨ ×œ×ž×™×¤×œ ×¡×˜×•×¨×™
ترجمه عبری ×¢×™× ×‘×œ ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عبری ×˜×¢×•×ª ×”×ª×¨×—×©×” ×‘×–×ž×Ÿ ××ª×—×•×œ ×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§. ×× × × ×¡×” ×œ××ª×—×œ ×ž×—×“×© ××ª ×”×ž×¢×¨×›×ª ×œ×¤× ×™ ×©×ª×ª×—×™×œ ×ž×—×“×© ××ª ×”"×œ×§×•×—" ××• ×¡×’×•×¨ ××ª ×›×œ ×”×ª×•×›× ×•×ª ×©×¢×©×•×™×•×ª ×œ×”×¤×¨×™×¢ ×œ×¤× ×™ ×©×ª×ª×—×™×œ ×ž×—×“×©. ×× ×• ×’× ×ž×ž×œ×™×¦×™× ×œ×”×¨×™×¥ ×‘×“×™×§×ª ×× ×˜×™ ×•×™×¨×•×¡ ××• ×‘×“×™×§×” × ×’×“ ×ª×•×›× ×•×ª ×¨×™×’×•×œ ×œ×‘×“×™×§×ª ×”×ž×¢×¨×›×•×ª.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"×œ×§×•×—" - ×”×›×•×•× ×” ×œ×ž×¡×¤×¨ ×”×¨×™×©×™×•×Ÿ ××• ×ž×¡×¤×¨ ×”×¡×™×“×•×¨×™ ×©×œ ×”×ž×©×—×§. ×ž×” ×©×–×” ×‘×¢×¦× ××•×ž×¨ ×–×” ×©×‘×–×ž×Ÿ ×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ ×”×ª×¨×—×©×” ×©×’×™××” ×›×œ ×©×”×™×, ×™×© ×œ××ª×—×œ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×ž×—×“×©- ×ž×” ×©× ×§×¨× ×¨×”-×¡×˜××¨×˜. ×”×ž×¢×¨×›×ª ×”×ž×œ×™×¦×” ×œ×š ×œ×¤× ×™ ×›×Ÿ ×œ×”×¨×™×¥ ×× ×˜×™ ×•×™×¨×•×¡ ×•×‘×“×™×§×” ×©××£ ×ª×•×›× ×ª ×¨×™×’×•×œ ×œ× ×”×©×ª×œ×˜×” ×œ×š ×¢×œ ×”×ž×—×©×‘. ×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ, ×™×© ×œ×›×‘×•×ª ××ª ×”×ž×—×©×‘ ×•×œ×”×“×œ×™×§×• ×ž×—×“×© ×•××– ×œ×”×ª×—×™×œ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×ž×—×“×©.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 12 آگوست 2008 19:33