Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - German - Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

English

Persian language

Title	Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde ...
Text to be translated Submitted by ina_	Source language: German Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde, habe diese Adresse beim AufrÃ¤umen gefunden. Ich wÃ¼nsche Dir ein frohes Weihnachtsfest u. ein tolles neues Jahr. Ich will im nÃ¤chsten Jahr nach Bulgarien, aber mag diese groÃŸen Hotels am Meer Ã¼berhaupt nicht. Hast Du Adressen von privaten Vermietern am Meer? Schreibe mir doch bitte.
Remarks about the translation	This is the edited version. Here is the original: du wirst dich sichen wunders.dass ich mich melde,hase diese Adresse beim aufraumes gefunden.Ich wunsde Dir eis Frohes Weihnachtsfest u. ein folles neue Jahr.Ich will im nachsten Jahr nach Bulgaries ,aser mag diese grosen Hotels am Meer uber naupt nicht.Hast Du Adresses con privates Vermiefers am Meer.Schreibe mir doch bitte.

Edited by kafetzou - 17 January 2008 17:06

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 January 2008 19:00
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	iamfromaustria, meinst dass das so lauten sollte? Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde, habe diese Adresse beim aufraemen gefunden. Ich wuensche Dir ein Frohes Weihnachtsfest u. ein tolles neue Jahr. Ich will im naeschsten Jahr nach Bulgarien, aber mag diese grossen Hotels am Meer ueberhaupt nicht. Hast Du Adressen von privaten Vermietern am Meer? Schreibe mir doch bitte.
		17 January 2008 10:23
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	no, it's: Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde, habe diese Adresse beim AufrÃ¤umen gefunden. Ich wÃ¼nsche Dir ein frohes Weihnachtsfest u. ein tolles neues Jahr. Ich will im nÃ¤chsten Jahr nach Bulgarien, aber mag diese groÃŸen Hotels am Meer Ã¼berhaupt nicht. Hast Du Adressen von privaten Vermietern am Meer? Schreibe mir doch bitte.
		17 January 2008 17:07
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Thank you!