Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Arabic - ترجمة1

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishArabic

This translation request is "Meaning only".
Title
ترجمة1
Text
Submitted by srimawi
Source language: Turkish

Bize ilettiğiniz aşağıda detayları verilen mesaj için sistemimizde kayıt açtık ve konuyu değerlendirmek üzere bir yetkilimize sevk ettik. En geç 3 işgünü içinde size dönüş yapacağız.

Remarks about the translation
düzeltmelerden önceki asıl metin (smy):

"Bize iletti?iniz a?a??da detaylar? verilen mesaj için sistemimizde kay?t açt?k ve konuyu de?erlendirmek üzere bir yetkilimize sevk ettik. En geç 3 i?günü içinde size d?nü? yapaca??z."

Title
ترجمة1
Translation
Arabic

Translated by real_prayer
Target language: Arabic

قد فتحنا ملف مقيّد في نظامنا للرسالة المفصّلة تالياً و الّتي قد أرسلتموها, و أوكلنا الموضوع إلى أحد مسؤولينا للتّقييم. سوف نرد عليكم خلال ثلاثة أيام عمل كحد أقصى.
Validated by elmota - 22 April 2008 03:28