Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ÃœÃ§ gÃ¼n iÃ§inde X'e olan borcunuzu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Expression

Title	ÃœÃ§ gÃ¼n iÃ§inde X'e olan borcunuzu...
Text Submitted by themis08	Source language: Turkish VerdiÄŸiniz taahhÃ¼t gereÄŸi ÃœÃ§ gÃ¼n iÃ§inde X'e olan borcunuzun ilk taksiti olan X YTL'sÄ±nÄ± Ã¶demediÄŸiniz takdirde haciz iÅŸlemlerine devam olunacaktÄ±r.

Title	In accordance with the contract that you gave,....
Translation English Translated by p0mmes_frites	Target language: English In accordance with the contract that you gave, distraint processes will be continued if you won't pay X YTL in 3 days, which is the first installment of your debt to X.
Remarks about the translation	David: Distraint is a process whereby HM Revenue and Customs may take some of your possessions for sale at auction towards settlement of an unpaid tax bill.

Validated by dramati - 28 January 2008 10:09