Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - ConfirmaÃ§Ã£o de IncriÃ§Ã£o

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

กลุ่ม Letter / Email - Sports

Title	ConfirmaÃ§Ã£o de IncriÃ§Ã£o
Text Submitted by valente.a	Source language: Portuguese brazilian Senhores, no dia 28/02/08, fizemos nossa inscriÃ§Ã£o via web para a Meia Maratona do Sol da Meia Noite, gostarÃamos de saber se nossa inscriÃ§Ã£o jÃ¡ foi concluÃda, pois atÃ© o momento nÃ£o recebemos nenhuma resposta, e como devemos fazer para enviar o Atestado MÃ©dico. Moramos no Rio de Janeiro (Brasil) A. V. (aaa@xxx.zzz) M. V. (mmm@xxx.zzz)
Remarks about the translation	<edit by="goncin" date="2008-03-19"> Names abbreviated, email addresses masked. </edit>

Title	Confirmation of Subscription
Translation English Translated by Diego_Kovags	Target language: English Gentlemen, in 02/28/08, we subscribed by web to Midnight Sun Marathon, we'd like to know if our subscription was already finished, because until now we didn't receive any answer, and what should we do to send the Medical Testimonial? We live in Rio de Janeiro. A. V. (aaa@xxx.zzz) M. V. (mmm@xxx.zzz)

Validated by dramati - 4 April 2008 13:54