Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - ConfirmaÃ§Ã£o de IncriÃ§Ã£o

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - ספורט

שם	ConfirmaÃ§Ã£o de IncriÃ§Ã£o
טקסט נשלח על ידי valente.a	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Senhores, no dia 28/02/08, fizemos nossa inscriÃ§Ã£o via web para a Meia Maratona do Sol da Meia Noite, gostarÃamos de saber se nossa inscriÃ§Ã£o jÃ¡ foi concluÃda, pois atÃ© o momento nÃ£o recebemos nenhuma resposta, e como devemos fazer para enviar o Atestado MÃ©dico. Moramos no Rio de Janeiro (Brasil) A. V. (aaa@xxx.zzz) M. V. (mmm@xxx.zzz)
הערות לגבי התרגום	<edit by="goncin" date="2008-03-19"> Names abbreviated, email addresses masked. </edit>

שם	Confirmation of Subscription
תרגום אנגלית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: אנגלית Gentlemen, in 02/28/08, we subscribed by web to Midnight Sun Marathon, we'd like to know if our subscription was already finished, because until now we didn't receive any answer, and what should we do to send the Medical Testimonial? We live in Rio de Janeiro. A. V. (aaa@xxx.zzz) M. V. (mmm@xxx.zzz)

אושר לאחרונה ע"י dramati - 4 אפריל 2008 13:54