Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Dutch - Beste Helga en familie Westip Wij willen onze...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Dutch

Dutch

German

กลุ่ม Letter / Email - Home / Family

Title	Beste Helga en familie Westip Wij willen onze...
Text to be translated Submitted by L4N4	Source language: Dutch Beste Helga en familie Westip Wij willen onze oprechte deelneming betuigen bij dit spijtige nieuws. Wij wensen jullie allemaal veel sterkte! We zijn heel erg geschrokken en konden dit niet voor mogelijk houden, zo een man! We kunnen spijtig genoeg niet meer naar Gevelsberg komen, aangezien ik geen auto meer heb en nog amper kan stappen. Wij hopen dat alles goed gaat met jullie en hopen op een antwoordje terug. Groetjes
Remarks about the translation	Het gaat om iemand dat overleden is

18 April 2008 11:29

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 April 2008 18:26
	Chantal จำนวนข้อความ: 878	Dear Helga and fam. Westip We would like to give you our condoleances for this sad news. We wish you all the best! We were very shocked and we could not believe this true, such a man! Unfortunately we will not be able to come to Gevelsberg, because I don't have a car anymore and can hardly walk. We hope that everything is ok with you all and that we will receive a reply from you. Greetings,