Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Голландский - Beste Helga en familie Westip Wij willen onze...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Голландский

Голландский

Немецкий

Категория Письмо / E-mail - Дом / Семья

Статус	Beste Helga en familie Westip Wij willen onze...
Текст для перевода Добавлено L4N4	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Beste Helga en familie Westip Wij willen onze oprechte deelneming betuigen bij dit spijtige nieuws. Wij wensen jullie allemaal veel sterkte! We zijn heel erg geschrokken en konden dit niet voor mogelijk houden, zo een man! We kunnen spijtig genoeg niet meer naar Gevelsberg komen, aangezien ik geen auto meer heb en nog amper kan stappen. Wij hopen dat alles goed gaat met jullie en hopen op een antwoordje terug. Groetjes
Комментарии для переводчика	Het gaat om iemand dat overleden is

18 Апрель 2008 11:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Апрель 2008 18:26
	Chantal Кол-во сообщений: 878	Dear Helga and fam. Westip We would like to give you our condoleances for this sad news. We wish you all the best! We were very shocked and we could not believe this true, such a man! Unfortunately we will not be able to come to Gevelsberg, because I don't have a car anymore and can hardly walk. We hope that everything is ok with you all and that we will receive a reply from you. Greetings,