Translation - Swedish-Portuguese brazilian - KÃ¤nner du nÃ¥gon som har ett pass? IsÃ¥fall kan den...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title

KÃ¤nner du nÃ¥gon som har ett pass? IsÃ¥fall kan den...

Text
Submitted by

onki

Source language: Swedish

KÃ¤nner du nÃ¥gon som har ett pass? IsÃ¥fall kan den personen hjÃ¤lpa dig att plocka ut pengarna pÃ¥ banken. Pengarna som jag har skickat finns alltsÃ¥ kvar pÃ¥ Bank do Brasil. Men jag mÃ¥ste ha hela namnet pÃ¥ den personen som ska hÃ¤mta ut pengarna. FÃ¶r att jag fÃ¥r gÃ¥ till min bank och Ã¤ndra vem som Ã¤r mottagare. Ã„r allt bra med dig? Jag har inte hÃ¶rt nÃ¥t frÃ¥n dig pÃ¥ lÃ¤nge och blir lite orolig. Jag har fÃ¶rsÃ¶kt att ringa men inget svar.

Title	VocÃª conhece
Translation Portuguese brazilian Translated by casper tavernello	Target language: Portuguese brazilian VocÃª conhece alguÃ©m que tenha um passaporte? Neste caso, essa pessoa pode ajudÃ¡-lo a sacar o dinheiro no banco. O dinheiro que eu enviei para vocÃª estÃ¡ todo no Banco do Brasil, mas eu tenho que ter o nome completo da pessoa que irÃ¡ tirar o dinheiro para que eu vÃ¡ ao meu banco e mude quem serÃ¡ o recebedor. EstÃ¡ tudo bem com vocÃª? NÃ£o tenho notÃcias de vocÃª hÃ¡ um bom tempo e fiquei um pouco preocupada. JÃ¡ tentei telefonar mas nÃ£o tive resposta.
Remarks about the translation	"preocupado" om man.

Validated by goncin - 23 April 2008 12:07