Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portuguese brazilian - Ave Maria

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese brazilian

English

Hebrew

Title	Ave Maria
Text Submitted by navegando	Source language: Latin Ave Maria Gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave, ave dominus Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus Et benedictus fructus ventris Ventris tuae, Jesus. Ave Maria Ave Maria Mater Dei Ora pro nobis peccatoribus Ora pro nobis Ora, ora pro nobis peccatoribus Nunc et in hora mortis Et in hora mortis nostrae Et in hora mortis nostrae Et in hora mortis nostrae Ave Maria .
Remarks about the translation	Ã‰ a mÃºsica Ave Maria

Title	Ave Maria
Translation Portuguese brazilian Translated by Cammello	Target language: Portuguese brazilian Ave Maria, cheia de graÃ§a Maria, cheia de graÃ§a Maria, cheia de graÃ§a Ave, Ave Senhor o Senhor Ã© convosco Bendita sois vÃ³s entre as mulheres e Bendito e Bendito Ã© o Fruto do ventre do vosso ventre, Jesus. Ave Maria Ave Maria, MÃ£e de Deus Rogai por nÃ³s pecadores Rogai por nÃ³s Rogai, Rogai por nÃ³s pecadores Agora e na hora da morte e na hora da nossa morte e na hora da nossa morte e na hora da nossa morte AmÃ©m.
Remarks about the translation	it was a strange "Ave Maria", but I did it as you ask for. Now i write you "Ave maria" in Portugues, as it is used to be. AvÃ© Maria, cheia de graÃ§a, o Senhor Ã© convosco, bendita sois vÃ³s entre as mulheres e bendito Ã© o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, MÃ£e de Deus, rogai por nÃ³s pecadores, agora e na hora da nossa morte. Ãmen

Validated by Angelus

- 13 May 2008 07:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 May 2008 09:07
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	Hi Cammello. The acute accents go to the right like this: vÃ³s, nÃ³s.. not to the left like it was > vÃ²s, nÃ²s. AmÃ©m?
		12 May 2008 19:00
	kotryteaa จำนวนข้อความ: 1	a