Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 拉丁语-巴西葡萄牙语 - Ave Maria

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语巴西葡萄牙语英语希伯来语

标题
Ave Maria
正文
提交 navegando
源语言: 拉丁语

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus.
Ave Maria

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria
.
给这篇翻译加备注
É a música Ave Maria

标题
Ave Maria
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Cammello
目的语言: 巴西葡萄牙语

Ave Maria,
cheia de graça
Maria, cheia de graça
Maria, cheia de graça
Ave, Ave Senhor
o Senhor é convosco
Bendita sois vós entre as mulheres
e Bendito
e Bendito é o Fruto do ventre
do vosso ventre, Jesus.
Ave Maria

Ave Maria,
Mãe de Deus
Rogai por nós pecadores
Rogai por nós
Rogai, Rogai por nós pecadores
Agora e na hora da morte
e na hora da nossa morte
e na hora da nossa morte
e na hora da nossa morte
Amém.
给这篇翻译加备注
it was a strange "Ave Maria", but I did it as you ask for.
Now i write you "Ave maria" in Portugues, as it is used to be.

Avé Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco,
bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Ámen
Angelus认可或编辑 - 2008年 五月 13日 07:10





最近发帖

作者
帖子

2008年 五月 11日 09:07

Angelus
文章总计: 1227
Hi Cammello.

The acute accents go to the right like this: vós, nós.. not to the left like it was > vòs, nòs.

Amém?

2008年 五月 12日 19:00

kotryteaa
文章总计: 1
a