Translation - Romanian-French - Un nou tip de public - Publicul de stradÄƒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Essay - Arts / Creation / Imagination

Title

Un nou tip de public - Publicul de stradÄƒ

Text
Submitted by

cristibur

Source language: Romanian

Un nou tip de public - Publicul de stradÄƒ

BunÄƒ ziua, realizez un studiu ce are ca temÄƒ transformÄƒrile pe care le-a parcurs publicul de teatru. Ne intereseazÄƒ sÄƒ identificÄƒm tendinÅ£ele actuale ale fenomenului teatral din perspectiva voastrÄƒ, a creatorilor de spectacole teatrale. VÄƒ adresaÅ£i unui nou tip de public, ieÅŸit din canoanele clasice ale spectatorilor dintr-o salÄƒ de teatru. RÄƒspunsurile dvs. vor contribui semnificativ la definirea caracteristicilor noului tip de public.

Title

Un nouveau type de public - le public de rue

Translation

French

Translated by

mirceazah

Target language: French

Un nouveau type de public - le public de rue -

Bonjour, je rÃ©alise une Ã©tude qui a pour thÃ¨me l'Ã©volution dans le parcours du public du thÃ©Ã¢tre.
Il nous semble intÃ©ressant d'identifier les tendances actuelles de l'art dramatique Ã partir de votre point de vue, les crÃ©ateurs de reprÃ©sentations thÃ©Ã¢trales. Vous touchez un nouveau type de public, plutÃ´t Ã gauche des spectateurs de salles de thÃ©Ã¢tre classiques.
Vos rÃ©ponses contribueront, de faÃ§on significative, Ã dÃ©finir les caractÃ©ristiques de ce nouveau type de public.

Validated by Francky5591

- 15 May 2008 10:53

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 May 2008 13:19
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Ã§a n'est pas mal, mirceazah, quelques fautes nÃ©anmoins Ã corriger : "Ã¨tude" "Ã©tude" "transformations qe'elle a Ã©tÃ© le thÃ©Ã¢tre public" "les changements dans le parcours du thÃ©Ã¢tre public" "Nous sommes intÃ©ressÃ©s Ã identifier les tendances de l'art dramatique Ã partir de votre point de vue, le crÃ©ateur de reprÃ©sentations thÃ©Ã¢trales. Vous atteignez un nouveau type de la gauche classique canons de spectateurs dans un thÃ©Ã¢tre de chambre" "Il nous semble intÃ©ressant d'identifier les tendances actuelles de l'art dramatique Ã partir de votre point de vue de crÃ©ateur de reprÃ©sentations thÃ©Ã¢trales. Vous touchez un nouveau type de public, plutÃ´t Ã gauche des spectateurs de salles de thÃ©Ã¢tre classiques. "vos rÃ©ponses contribuera de faÃ§on significative Ã la dÃ©finition des caractÃ©ristiques de ce nouveau type de public" "Vos rÃ©ponses contribueront, de faÃ§on significative, Ã dÃ©finir les caractÃ©ristiques de ce nouveau type de public"
		15 May 2008 10:55
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Merci beaucoup d'avoir aidÃ© Ã la correction de cette traduction, azitrad! CC: azitrad