Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - German - Ein Zitat von Robert Lembke

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

French

English

Russian

กลุ่ม Thoughts

Title	Ein Zitat von Robert Lembke
Text to be translated Submitted by Izi	Source language: German Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

18 June 2008 17:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 June 2008 20:51
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Francky bonsoir. j'ai voulu traduire ce texte, mais il ne peut Ãªtre traduit que par un expert !! voici ma traduction : " La compassion est un cadeau. L'envie doit se meriter. Si cela peut t'aider!!
		18 June 2008 23:34
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	RE Francky. Je reviens t'embÃ¨ter, mais cette traduction se trouve encore dans mon profil. Je ne peux toujours pas soumettre ma traduction, je ne suis pas expert, et pourtant je suis sure de ma traduction . Enfin, ainsi va la vie!!
		19 June 2008 00:20
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Tu peux traduire , maintenant, gamine!