Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Sonic Birthday message

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

กลุ่ม Free writing - Kids and teens

This translation request is "Meaning only".
Title
Sonic Birthday message
Text
Submitted by sonifan
Source language: English

He's burnin' shoes churnin'
Sonic's comin' through...
He's zoomin' fast and blastin' past.With wishes just for you!
Happy birthday,have a super sonic day!
Remarks about the translation
sonic birthday mesajı

Title
sesli doğumgünü mesajı
Translation
Turkish

Translated by saylams
Target language: Turkish

O yanıyor,ayakkabılar çalkalanıyor,
Sesler gerçek oluyor, hızla odaklanıyor ve geçmişe tünel açıyor. Sadece senin için iyi dileklerimle, Mutlu yıllar, muhteşem sesli bir günün olsun..
Validated by handyy - 12 September 2008 19:42





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

6 September 2008 21:41

merdogan
จำนวนข้อความ: 3769
O yanıyor,ayakkabılar çalkalanıyor,
Sesler gerçek oluyor,
O hızla odaklanıyor ve geçmişi yokediyor.
Sadece senin için iyi dileklerimle,
Doğum günün kutlu olsun, muhteşem sesli bir günün olsun..