Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Danish - Desechadas, pues, estas ridículas ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishDanish

กลุ่ม Literature

This translation request is "Meaning only".
Title
Desechadas, pues, estas ridículas ...
Text
Submitted by dinama
Source language: Spanish

Desechadas, pues, estas ridículas dudas, sólo el emperador será justamente reconocido así único legislador, como intérprete de las leyes; sin que por la presente ley, se derogue nada respecto a los autores del antiguo derecho, porque también a ellos les concedió esto la majestad imperial.

Title
SÃ¥ledes bortkastet
Translation
Danish

Translated by wkn
Target language: Danish

Således bortkastet, denne latterlige tvivl, vil kun kejseren fortjent blive anerkendt som den eneste lovgiver, fortolker af lovene; imidlertid tilbagekalder den gældende lov intet fra de tidligere lovgivere, da dette også er tildelt dem af den kejserlige majestæt.
Remarks about the translation
Translated from Lilian Canale's English bridge
Validated by Anita_Luciano - 11 August 2008 19:57





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

11 August 2008 19:56

Anita_Luciano
จำนวนข้อความ: 1670
jeg tager hatten af for dén herre :-)