Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Ukrainian - Meniscus

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Ukrainian

กลุ่ม Explanations - Health / Medecine

Title	Meniscus
Text Submitted by Sheyle	Source language: English "The knee is an articulation of extreme importance, being composed of the bones of the thigh (femur) and leg (tibia), in addition to the patella (formerly called the rod). The addition of these bones depends on support structures such as ligaments, joint capsule and the meniscus, which guarantee the stability of the same. "

Title	Ð¼ÐµÐ½Ñ–ÑÐº
Translation Ukrainian Translated by soleil	Target language: Ukrainian "ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ð½Ð¾ - Ñ†Ðµ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑƒÐ³Ð»Ð¾Ð±, Ñ‰Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ñ– ÑÑ‚ÐµÐ³Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÑ–ÑÑ‚Ð¾Ðº (ÑÑ‚ÐµÐ³Ð¾Ð½), ÐºÑ–ÑÑ‚Ð¾Ðº Ð½Ñ–Ð³ (Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ— Ð³Ð¾Ð¼Ñ–Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— ÐºÑ–ÑÑ‚ÐºÐ¸) Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ñ‡Ð°ÑˆÐµÑ‡ÐºÐ¸ (Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð·Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼). ÐŸÐ¾Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ð¸Ñ… ÐºÑ–ÑÑ‚Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ… ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐº Ð·Ð²`ÑÐ·ÐºÐ¸, ÑÑƒÐ³Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ñ– ÐºÐ°Ð¿ÑÑƒÐ»Ð¸ Ñ‚Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ–ÑÐº, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑ” ÑÑ‚Ñ–Ð¹ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ."
Remarks about the translation	I am at your disposal for commets and notes. I`m not sure about "(Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð·Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼)" and the last part of the text "Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑ” ÑÑ‚Ñ–Ð¹ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ...."

Validated by ramarren - 29 October 2008 13:50