Cucumis - Free online translation service
. .



21Translation - Bulgarian-Turkish - през кой граничен пункт ще мине? Това е телефона...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianTurkishSerbianRomanian

กลุ่ม Expression

Title
през кой граничен пункт ще мине? Това е телефона...
Text
Submitted by dtaneva
Source language: Bulgarian

Кажете ми през кой граничен пункт ще минеш?
Това е телефона на нашия митнически аген.
Казва се Аргирис.Говори гръцки и английски.
Обади му се когато стигтнеш митницата.
Изпратила съм нужните документи за твоя камион, за да ги обработи.
Лек път!

Title
hangi sınır kapısından geçeceksin?
Translation
Turkish

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Turkish

Hangi hudut'dan geçeceğini söyle bana?
Bu bizim gümrük memurumuzun telefonu.
Adı Argiris.Yunanca ve ingilizce konuşur.
Gümrüğe gelince ara onu.
Kamyonunla ilgili gerekli dökümanları işlesin diye ona gönderdim.
Ä°yi yolculuklar!
Remarks about the translation
hudut = sınır kapısı
Validated by FIGEN KIRCI - 2 September 2008 22:29