Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Persian language - تايپ كردن كردنت هميشه يواش
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence - Love / Friendship
Title
تايپ كردن كردنت هميشه يواش
Text to be translated
Submitted by
tinobino
Source language: Persian language
تايپ كردن كردنت هميشه يواش
24 August 2008 00:14
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
20 September 2008 13:45
gamine
จำนวนข้อความ: 4611
Hello ghasemkianu. Could you help with an English bridge enabling me to translatr into Danish for this one? Points shared, of course.Thanks a lot.
CC:
ghasemkiani
20 September 2008 15:45
ghasemkiani
จำนวนข้อความ: 175
Hello gamine
This sentence is not exactly a correct and complete sentence, but the correct form seems to be:
"تایپ کردنت همیشه یواش است."
In this case, it means:
"Your typing is always slow."
I had provided this English translation
before
.
Best regards
20 September 2008 17:03
gamine
จำนวนข้อความ: 4611
Thanks for your answer. Very kind of you.
CC:
ghasemkiani