Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Farsi-Persan - تايپ كردن كردنت هميشه يواش
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase - Amour / Amitié
Titre
تايپ كردن كردنت هميشه يواش
Texte à traduire
Proposé par
tinobino
Langue de départ: Farsi-Persan
تايپ كردن كردنت هميشه يواش
24 Août 2008 00:14
Derniers messages
Auteur
Message
20 Septembre 2008 13:45
gamine
Nombre de messages: 4611
Hello ghasemkianu. Could you help with an English bridge enabling me to translatr into Danish for this one? Points shared, of course.Thanks a lot.
CC:
ghasemkiani
20 Septembre 2008 15:45
ghasemkiani
Nombre de messages: 175
Hello gamine
This sentence is not exactly a correct and complete sentence, but the correct form seems to be:
"تایپ کردنت همیشه یواش است."
In this case, it means:
"Your typing is always slow."
I had provided this English translation
before
.
Best regards
20 Septembre 2008 17:03
gamine
Nombre de messages: 4611
Thanks for your answer. Very kind of you.
CC:
ghasemkiani