خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - فارسی - تايپ كردن كردنت هميشه يواش
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله - عشق / دوستی
عنوان
تايپ كردن كردنت هميشه يواش
متن قابل ترجمه
tinobino
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فارسی
تايپ كردن كردنت هميشه يواش
24 آگوست 2008 00:14
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
20 سپتامبر 2008 13:45
gamine
تعداد پیامها: 4611
Hello ghasemkianu. Could you help with an English bridge enabling me to translatr into Danish for this one? Points shared, of course.Thanks a lot.
CC:
ghasemkiani
20 سپتامبر 2008 15:45
ghasemkiani
تعداد پیامها: 175
Hello gamine
This sentence is not exactly a correct and complete sentence, but the correct form seems to be:
"تایپ کردنت همیشه یواش است."
In this case, it means:
"Your typing is always slow."
I had provided this English translation
before
.
Best regards
20 سپتامبر 2008 17:03
gamine
تعداد پیامها: 4611
Thanks for your answer. Very kind of you.
CC:
ghasemkiani