Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-Italian - Ferme-la
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Ferme-la
Text
Submitted by
falcoazzurro
Source language: French Translated by
Francky5591
Ferme-la
Title
Zitto
Translation
Italian
Translated by
nava91
Target language: Italian
Zitto
Remarks about the translation
Ci sono tanti altri modi per dirlo, come "Stai zitto", "Taci" (imperativo di tacere), "Chiudi la bocca", "Chiudi il becco", "Tappati la bocca" e magari altri che non mi vengono in mente... "Ferme-la" è un'abbreviazione di "Ferme ta bouche"
Translated from French
Validated by
Witchy
- 28 March 2007 19:28