Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Romanian - Kukavica

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Romanian

กลุ่ม Poetry

Title	Kukavica
Text Submitted by toto papy	Source language: Serbian Kukavica, nisam znala da si takva kukavica sa mnom spavas druga ti je nesanica bojis se da priznas to Kukavica, ti si samo jedna vise kukavica mislis da sam ona ista devojcica koju laze bilo ko Zagrli me, samo jednom covek budi ne lazi me ako odes nikad vise ne trazi me samo napred, ne muci se, ne gledaj me ja odavno slutim s

Title	LaÅŸ
Translation Romanian Translated by iepurica	Target language: Romanian LaÅŸule, nu am ÅŸtiut CÄƒ eÅŸti atÃ¢t de laÅŸ Dormi cu mine Dar altcineva e insomnia ta Å¢i-e teamÄƒ sÄƒ recunoÅŸti. LaÅŸule, nu eÅŸti decÃ¢t Un alt laÅŸ. Crezi CÄƒ sunt aceeaÅŸi tÃ¢nÄƒrÄƒ fatÄƒ Care acceptÄƒ minciunile oriÅŸicui. Ia-mÄƒ Ã®n braÅ£e, doar odatÄƒ Fii bÄƒrbat, nu mÄƒ minÅ£i, DacÄƒ pleci, nu mÄƒ mai cÄƒuta Mergi Ã®nainte, nu te gÃ¢ndi, nu mÄƒ privi, Am bÄƒnuit totul de mult.
Remarks about the translation	Based on Roller-Coaster English bridge from here:http://www.cucumis.org/traducerea_11_t/view-the-translation_v_173172.html

Validated by azitrad - 28 October 2008 09:23