Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - yesterday we went up the mountainside to the...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	yesterday we went up the mountainside to the...
Text Submitted by iulyana	Source language: English Yesterday we went up the mountainside to the township of Muktinath .The thin air there leaves you breathless.You feel you can`t go on.Even thing your bootlaces is difficult.We drank a lot of extra fluids to prevent altitude sickness.

Title	Ieri am urcat pe muntele din apropierea.......
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Ieri am urcat pe muntele din apropierea oraÅŸului Muktinath. Aerul rarefiat de acolo te lasÄƒ fÄƒrÄƒ suflare. Te simÅ£i de parcÄƒ nu mai poÅ£i continua. Chiar ÅŸi sÄƒ Ã®Å£i legi ÅŸireturile este dificil. Am bÄƒut multe lichide Ã®n plus, pentru a preveni rÄƒul de Ã®nÄƒlÅ£ime.

Validated by azitrad - 15 October 2008 14:51