Translation - English-Turkish - This is a clear infringement to our copyrights on...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

This is a clear infringement to our copyrights on...

Text
Submitted by

edevrim

Source language: English

This is a clear infringement to our copyrights on this content. We cannot bear this.

We ask you to remove all our copied content from all your websites as soon as possible, latest by Friday 24th of October 2008. We ask you to inform as when you have done these changes.

In case they do not react, we will have to proceed via Google's Copyright Infringement Act as you rely on Googles revenues. We have done this before in the past and Google will panelize the behaviour.

Title

Patent ihlali

Translation

Turkish

Translated by

merdogan

Target language: Turkish

Bu Ã§ok aÃ§Ä±k ÅŸekilde bu iÃ§erikle ilgili patentimizin ihlalidir. Bunu kabul edemeyiz.
Sizleri 24.Ekim.2008'e kadar en kÄ±sa zamanda tÃ¼m web sitelerinizden bizim olan tÃ¼m kopyalanmÄ±ÅŸ iÃ§erikleri kaldÄ±rmanÄ±z iÃ§in davet ediyoruz.Bize deÄŸiÅŸikleri yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z zamanÄ± bildirmenizi istiyoruz.
KarÅŸÄ±lÄ±k verilmemesi durumunda Google'daki aidat gÃ¼veninizden , Google'un telif hakkÄ± ihlali kanunu Ã¼zerinden takibat aÃ§tÄ±rmak mecburiyetinde olacaÄŸÄ±z.GeÃ§miÅŸte bunu yapmÄ±ÅŸtÄ±k ve Google bu davranÄ±ÅŸa katÄ±lacaktÄ±r.

Validated by FIGEN KIRCI - 12 November 2008 18:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 November 2008 21:45
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	-'Bu iÃ§erikte, Ã§ok aÃ§Ä±k ÅŸekilde telif hakkimizin ihlali sozkonusu.' gibilerden olmali; -'Buna katlanamayiz' demek daha mi iyi olur diye dusunuyorum, cunku kabul edilecek bir durum degil. yani 'kabul edemeyiz' cok kibar kaliyor sanki.
		11 November 2008 21:52
	edevrim จำนวนข้อความ: 1	merdogan nickli arkadaÅŸa Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler. Ã‡eviri iÅŸimi gÃ¶rdÃ¼. Tekrar teÅŸekkÃ¼rler...