Cucumis - Free online translation service
. .



23Translation - Portuguese brazilian-French - Dedicado ao meu amado...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishFrenchAlbanian

กลุ่ม Poetry - Love / Friendship

Title
Dedicado ao meu amado...
Text
Submitted by Carolle
Source language: Portuguese brazilian

Te quero, meu Amor...
Ontem, hoje e amanhã...
Te quero, meu Amor...
Eternamente!

Te quero para te olhar,
Te ver sorrir...
Te quero...
... para te abraçar,
te beijar,
te sentir!

Te quero, meu Amor...
...pra te falar...
e te escutar...

Te quero, Meu Anjo,
pra sentir teu corpo quente
E o meu corpo esquentar!

Te quero, Minha Alma Amada, para te amar!

Quero te ver sorrir e cantar, para o meu amor...
Quero te sentir presente, ao meu lado eternamente...

Title
Dévoué à ma bien-aimée
Translation
French

Translated by elina7lina
Target language: French

Je te veux, mon amour…
Hier, aujourd’hui et demain…
Je te veux, mon amour…
Pour toujours.

Je veux te regarder
Te voir sourire
Je te veux…
Te serrer dans mes bras
T’embrasser
Te sentir

Je te veux, mon amour…
Te parler
T’écouter en même temps

Je te veux mon ange
Sentir ton corps chaud

Et le mien se faire révéler
Je te veux, mon âme bien-aimée
Je veux t’aimer
Je veux te voir sourire
Et chanter pour mon amour
Je veux sentir ta présence
à côté de moi
pour toujours
Validated by Francky5591 - 19 December 2008 01:21