Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



23ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - Dedicado ao meu amado...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیفرانسویآلبانیایی

طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی

عنوان
Dedicado ao meu amado...
متن
Carolle پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Te quero, meu Amor...
Ontem, hoje e amanhã...
Te quero, meu Amor...
Eternamente!

Te quero para te olhar,
Te ver sorrir...
Te quero...
... para te abraçar,
te beijar,
te sentir!

Te quero, meu Amor...
...pra te falar...
e te escutar...

Te quero, Meu Anjo,
pra sentir teu corpo quente
E o meu corpo esquentar!

Te quero, Minha Alma Amada, para te amar!

Quero te ver sorrir e cantar, para o meu amor...
Quero te sentir presente, ao meu lado eternamente...

عنوان
Dévoué à ma bien-aimée
ترجمه
فرانسوی

elina7lina ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Je te veux, mon amour…
Hier, aujourd’hui et demain…
Je te veux, mon amour…
Pour toujours.

Je veux te regarder
Te voir sourire
Je te veux…
Te serrer dans mes bras
T’embrasser
Te sentir

Je te veux, mon amour…
Te parler
T’écouter en même temps

Je te veux mon ange
Sentir ton corps chaud

Et le mien se faire révéler
Je te veux, mon âme bien-aimée
Je veux t’aimer
Je veux te voir sourire
Et chanter pour mon amour
Je veux sentir ta présence
à côté de moi
pour toujours
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 19 دسامبر 2008 01:21