Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - ŞİİR

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishBulgarian

กลุ่ม Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
ŞİİR
Text to be translated
Submitted by london20
Source language: Turkish

Acıyı görmek mi istiyorsun?
gözlerime bak!
O zaman anlayacaksın acının sende ne kadar masum durduğunu.
Acımasız olan ne sensin ne de ben,
Bize gümüş tepsiyle sunulan hüzünlü bir hayat sadece.
sen kalbimdeki gizli sevdamdın,
kendime bile söylemeye korktuğum.
yıllarca bende seni seviyorum demek istedim.
fakat ne söyleyebildim ne de içimden söküp atabildim.
Remarks about the translation
BULGARCA BİLEN ARKADASLARIN DİKKATİNE!BU ŞİİRİ BULGARCAYA CEVİREBİLİRMİSİNİZ.ŞİMDİDEN TESEKKURLER.
9 January 2009 22:16