Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Bulgarian - ÅžÄ°Ä°R

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Bulgarian

กลุ่ม Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	ÅžÄ°Ä°R
Text Submitted by london20	Source language: Turkish AcÄ±yÄ± gÃ¶rmek mi istiyorsun? gÃ¶zlerime bak! O zaman anlayacaksÄ±n acÄ±nÄ±n sende ne kadar masum durduÄŸunu. AcÄ±masÄ±z olan ne sensin ne de ben, Bize gÃ¼mÃ¼ÅŸ tepsiyle sunulan hÃ¼zÃ¼nlÃ¼ bir hayat sadece. sen kalbimdeki gizli sevdamdÄ±n, kendime bile sÃ¶ylemeye korktuÄŸum. yÄ±llarca bende seni seviyorum demek istedim. fakat ne sÃ¶yleyebildim ne de iÃ§imden sÃ¶kÃ¼p atabildim.
Remarks about the translation	BULGARCA BÄ°LEN ARKADASLARIN DÄ°KKATÄ°NE!BU ÅžÄ°Ä°RÄ° BULGARCAYA CEVÄ°REBÄ°LÄ°RMÄ°SÄ°NÄ°Z.ÅžÄ°MDÄ°DEN TESEKKURLER.

Title

Ð‘Ð¾Ð»ÐºÐ°Ñ‚Ð°

Translation

Bulgarian

Translated by

Target language: Bulgarian

Ð‘Ð¾Ð»ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñˆ?
ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸!
Ð¢Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð° Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑˆ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð¼ÑŠÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð² Ñ‚ÐµÐ±
Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð¾Ñ‰Ð°Ð´Ð½Ð¸ (Ð¶ÐµÑÑ‚Ð¾ÐºÐ¸) Ð½Ðµ ÑÐ¼Ðµ Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð°Ð·
Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð² ÑÑ€ÐµÐ±ÑŠÑ€ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð½ÐµÑÐµÐ½ ÑÐºÑ€ÑŠÐ±ÐµÐ½ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ
Ð¢Ð¸, Ð±ÐµÑˆÐµ Ñ‚Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸
Ð˜ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð¼Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ… Ð´Ð° Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð°
Ð”ÑŠÐ»Ð³Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð° â€œÐ¸ Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼â€
ÐÐ¾ Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÐ¿ÑÑ… Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑŠÑÐ½Ð° Ð¸ Ð´Ð° Ñ Ð¸Ð·Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸...

Validated by ViaLuminosa - 11 January 2009 19:19