Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Oi Marta, essa Ã© minha cidade natal, estou...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Title	Oi Marta, essa Ã© minha cidade natal, estou...
Text Submitted by gateen20df	Source language: Portuguese brazilian Oi, Marta. Essa Ã© minha cidade natal. Estou mandando essa postal para vocÃª para compartilhar mais uma vez parte da minha vida com vocÃª. Sinto muito sua falta e queria muito estar com vocÃª agora. Infelizmente, o destino nos separou, mas espero estar perto de voce o mais rÃ¡pido possÃvel. Beijos.
Remarks about the translation	Uma carta Before edits: <<Oi Marta, essa Ã© minha cidade natal, estou mandando essa postal para voce para compartir mas uma vez parte da minha vida com voce. Sinto muito sua falta e queria muito estar com voce agora. Infelizmente o destino nos separou mas espero estar perto de voce o mais rapido possivel. Beijos>> Casper.

Title	Hi, Marta.
Translation English Translated by ellasevia	Target language: English Hi, Marta. This is my home town. I am sending you this postcard to share once again part of my life with you. I miss you a lot and wish I could be with you right now. Unfortunately, destiny separated us, but I hope to be close to you as soon as possible. Kisses.

Validated by lilian canale

- 13 January 2009 14:31