Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Romanian - A) a fost greu B) poÅ£i economisi timp dacÄƒ te

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Romanian

Romanian

Turkish

กลุ่ม Chat - Computers / Internet

Title	A) a fost greu B) poÅ£i economisi timp dacÄƒ te
Text to be translated Submitted by merlinpusy	Source language: Romanian A) a fost greu B) poÅ£i economisi timp dacÄƒ te Ã®ntorci nu ai ce sÄƒ iei de aici C) prietene sunt aici te aÅŸtept
Remarks about the translation	Original request: "A)a fost greu B)poti economisi timp daca te intorci nu ai ce sa iei de aici C)prietene sunt aici te astept" Edits done according to notif. from MÃ¥ddie /pias 090211.

Edited by pias - 11 February 2009 14:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 February 2009 13:18
	MÃ¥ddie จำนวนข้อความ: 1285	Meaning only or with diacritics: A)a fost greu poÅ£i economisi timp dacÄƒ te Ã®ntorci nu ai ce sÄƒ iei de aici C)prietene sunt aici te aÅŸtept
		11 February 2009 14:42
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Edits done, thank you Maddie.
		30 March 2009 17:50
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Hi iepurica, Can you help me with a brigde in English please? Thank you very much! CC: iepurica
		30 March 2009 23:30
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	Hi, with pleasure. There it is: "A ) it was difficult B ) you can spare time if you return you don't have what to take (or buy) from here C ) friend, I'm here I'm waiting for you" Hope it helps! Have a nice day!
		31 March 2009 17:12
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Thank you iepurica, I've donated the points.