Αυθεντικό κείμενο - Ρουμανικά - A) a fost greu B) poÅ£i economisi timp dacă teΠαρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Chat - Υπολογιστές/Διαδίκτυο
| A) a fost greu B) poÅ£i economisi timp dacă te | | Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά
A) a fost greu
B) poţi economisi timp dacă te întorci
nu ai ce să iei de aici
C) prietene sunt aici
te aÅŸtept | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Original request:
"A)a fost greu
B)poti economisi timp daca te intorci
nu ai ce sa iei de aici
C)prietene sunt aici
te astept"
Edits done according to notif. from MÃ¥ddie /pias 090211. |
|
Τελευταία επεξεργασία από pias - 11 Φεβρουάριος 2009 14:43
Τελευταία μηνύματα | | | | |
11 Φεβρουάριος 2009 13:18 | | | Meaning only or with diacritics:
A)a fost greu
 poţi economisi timp dacă te întorci
nu ai ce să iei de aici
C)prietene sunt aici
te aÅŸtept | | |
11 Φεβρουάριος 2009 14:42 | | 
piasΑριθμός μηνυμάτων: 8113 | Edits done, thank you Maddie.  | | |
30 Μάρτιος 2009 17:50 | | | Hi iepurica,
Can you help me with a brigde in English please?
Thank you very much! CC: iepurica | | |
30 Μάρτιος 2009 23:30 | | | Hi, with pleasure.
There it is:
"A ) it was difficult
B ) you can spare time if you return
you don't have what to take (or buy) from here
C ) friend, I'm here
I'm waiting for you"
Hope it helps! Have a nice day!
| | |
31 Μάρτιος 2009 17:12 | | | Thank you iepurica, I've donated the points. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
