Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Roumain - A) a fost greu B) poÅ£i economisi timp dacÄƒ te

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Roumain

Roumain

Turc

Catégorie Discussion - Ordinateurs/ Internet

Titre	A) a fost greu B) poÅ£i economisi timp dacÄƒ te
Texte à traduire Proposé par merlinpusy	Langue de départ: Roumain A) a fost greu B) poÅ£i economisi timp dacÄƒ te Ã®ntorci nu ai ce sÄƒ iei de aici C) prietene sunt aici te aÅŸtept
Commentaires pour la traduction	Original request: "A)a fost greu B)poti economisi timp daca te intorci nu ai ce sa iei de aici C)prietene sunt aici te astept" Edits done according to notif. from MÃ¥ddie /pias 090211.

Dernière édition par pias - 11 Février 2009 14:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Février 2009 13:18
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Meaning only or with diacritics: A)a fost greu poÅ£i economisi timp dacÄƒ te Ã®ntorci nu ai ce sÄƒ iei de aici C)prietene sunt aici te aÅŸtept
		11 Février 2009 14:42
	pias Nombre de messages: 8113	Edits done, thank you Maddie.
		30 Mars 2009 17:50
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Hi iepurica, Can you help me with a brigde in English please? Thank you very much! CC: iepurica
		30 Mars 2009 23:30
	iepurica Nombre de messages: 2102	Hi, with pleasure. There it is: "A ) it was difficult B ) you can spare time if you return you don't have what to take (or buy) from here C ) friend, I'm here I'm waiting for you" Hope it helps! Have a nice day!
		31 Mars 2009 17:12
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Thank you iepurica, I've donated the points.