Translation - Portuguese-Spanish - SaudaÃ§Ãµes!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Chat

Title

SaudaÃ§Ãµes!

Text
Submitted by

glauciene ferreira

Source language: Portuguese

Boa tarde!

Como serÃ¡ que estÃ¡ a vida de vocÃªs por aÃ?

Me tomei de uma " inveja ", porÃ©m esta saudÃ¡vel por saber o quanto estÃ£o se deliciando da tamanha beleza de Buenos!

Divirtam bastante, o suficiente para ficar na saudade de um breve retorno, porÃ©m nÃ£o se esqueÃ§am que a terra das mulheres mais bonitas do Brasil e a Capital esperam vocÃªs de braÃ§os abertos!

Beijo no seu coraÃ§Ã£o!

Title	Â¡Saludos!
Translation Spanish Translated by acuario	Target language: Spanish Â¡Buenas tardes! Â¿CÃ³mo os va la vida por ahÃ? Â¡Me dais "envidia", sin embargo sana por saber cuÃ¡nto estÃ¡is disfrutando de la gran belleza de Buenos! Â¡DivertÃos mucho, lo suficiente para tener aÃ±oranzas de un pronto retorno, sin embargo no os olvidÃ©is de que la tierra de las mujeres mÃ¡s bonitas de Brasil y la capital os espera con los brazos abiertos! Â¡Besos en vuestro corazÃ³n!
Remarks about the translation	guilon 16/02/09 VersÃ£o para falantes da AmÃ©ricas: Â¡Buenas tardes! Â¿CÃ³mo les va la vida por ahÃ? Â¡Me dan "envidia", sin embargo sana por saber cuÃ¡nto estÃ¡n disfrutando de la gran belleza de Buenos! Â¡DiviÃ©rtanse mucho, lo suficiente para tener aÃ±oranzas de un pronto retorno, sin embargo no se olviden de que la tierra de las mujeres mÃ¡s bonitas de Brasil y la capital los espera con los brazos abiertos! Â¡Besos en su corazÃ³n!

Validated by guilon - 17 February 2009 01:59