Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Croatian-English - mislim na tebe. I pitam se je li to moja zena...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Colloquial
This translation request is "Meaning only".
Title
mislim na tebe. I pitam se je li to moja zena...
Text
Submitted by
Monica1970
Source language: Croatian
mislim na tebe. I pitam se je li to moja zena zauvejk ili jos jedna iluzija
Title
I am thinking about you and I am asking myself: â€Is it my wife...
Translation
English
Translated by
lakil
Target language: English
I am thinking about you and I am asking myself: â€Is it my wife forever or just another illusion?â€
Validated by
Tantine
- 5 June 2009 12:40
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
4 June 2009 22:59
Tantine
จำนวนข้อความ: 2747
Hi lakil
The English seems to be ok so I have set a poll.
Bises
Tantine
5 June 2009 04:03
lakil
จำนวนข้อความ: 249
No problem. Thanks.
5 June 2009 08:08
Monica1970
จำนวนข้อความ: 7
Thank for you help!