Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Italian - Jeg flytter pÃ¥ lÃ¸rdag.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Italian

กลุ่ม Chat - Daily life

Title	Jeg flytter pÃ¥ lÃ¸rdag.
Text Submitted by cathrine_426	Source language: Norwegian Hei! Jeg sÃ¥ ikke meldingen din fÃ¸r nÃ¥. Jeg har planer om Ã¥ flytte ut av leiligheten pÃ¥ lÃ¸rdag, sÃ¥ jeg mÃ¥ reise til Trondheim sÃ¥ snart som mulig for Ã¥ bli ferdig til da. Har du gjort noe spennende i dag da? Klem fra meg.

Title	Mi trasferisco sabato
Translation Italian Translated by ali84	Target language: Italian Ciao! Non ho ancora ricevuto nessun messaggio da parte tua. Penso di traslocare dall'appartamento sabato, cosÃ¬ da potere andare a Trondheim il prima possibile e farla finita con quella cosa. Hai fatto qualcosa di divertente oggi? Abbraccio da parte mia.

Validated by Xini - 16 July 2009 15:24