Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Hungarian - I love you more today than yesterday...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Love / Friendship
Title
I love you more today than yesterday...
Text
Submitted by
RegBarclay
Source language: English
I love you more today than yesterday, but not as much as I will love you tomorrow
Remarks about the translation
Thx :)
Title
I love you more today than yesterday...
Translation
Hungarian
Translated by
kalevke
Target language: Hungarian
Ma többet szeretlek mint tegnap , de nem annyira mint szeretni foglak holnap
Remarks about the translation
Ezt a szöveget nem igazán lehet szószerint lefordÃtani magyar nyelvre
Validated by
Cisa
- 16 June 2009 18:48