 | |
|
Translation - Polish-English - Bóg jest moim cieniem.Current status Translation
| | | Source language: Polish
Bóg jest moim cieniem. |
|
| | TranslationEnglish
Translated by  Aneta B. | Target language: English
God is my shadow. |
|
ตอบล่าสุด | | | | |
21 June 2009 14:59 | | | ja_sylwia,
Proszę, powiedz nam, dlaczego odrzucił tłumaczenie  | | |
21 June 2009 16:59 | | | Sens tego zdania nie jest ukryty. Chodzi mi dokładnie o "Bóg jest moim cieniem", a nie o "Bóg jest moim sobowtórem". Odrzuciałam tłumaczenie bojąc się, że inni tłumacząc zdanie przez język angielski również źle zinterpretują jego sens. | | |
21 June 2009 17:31 | | | OK, dzięki za wyjaśnienie.  |
|
| |
|
Favorite translations
- 21 June 2009 17:31