翻译 - 波兰语-英语 - Bóg jest moim cieniem.当前状态 翻译
| | | 源语言: 波兰语
Bóg jest moim cieniem. |
|
| | | 目的语言: 英语
God is my shadow. |
|
最近发帖 | | | | | 2009年 六月 21日 14:59 | | | ja_sylwia,
ProszÄ™, powiedz nam, dlaczego odrzuciÅ‚ tÅ‚umaczenie | | | 2009年 六月 21日 16:59 | | | Sens tego zdania nie jest ukryty. Chodzi mi dokÅ‚adnie o "Bóg jest moim cieniem", a nie o "Bóg jest moim sobowtórem". OdrzuciaÅ‚am tÅ‚umaczenie bojÄ…c siÄ™, że inni tÅ‚umaczÄ…c zdanie przez jÄ™zyk angielski również źle zinterpretujÄ… jego sens. | | | 2009年 六月 21日 17:31 | | | OK, dziÄ™ki za wyjaÅ›nienie. |
|
|