Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-German - PunomoÄ‡ za automobil

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

German

Title	PunomoÄ‡ za automobil
Text Submitted by mluddn	Source language: Serbian Ovim ovlaÅ¡Ä‡ujem gospodina *******, rodj. *******, u *******, sa stanom u ********, SCG - pasoÅ¡ br. ******, JMBG *********, da moÅ¾e moj auto marke * sa reg. br. ***** voziti, registrovati, otuÄ‘iti ili odjaviti.
Remarks about the translation	Potreban mi je prevod ovog dela dokumenta na NemaÄki.

Title	Kfz-Vollmacht
Translation German Translated by peterbald	Target language: German Hiermit bevollmÃ¤chtige ich Herrn *******, geboren am *******, in *******, wohnhaft in ********, Serbien und Montenegro - Reisepass-Nr. ******, persÃ¶nlicher Identifizierungscode *********, mein Auto Marke * mit dem Kennzeichen ***** zu fahren, anzumelden, zu verkaufen oder abzumelden.

Validated by Rodrigues - 17 January 2010 20:29