Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Сербский-Немецкий - Punomoć za automobil

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийНемецкий

Статус
Punomoć za automobil
Tекст
Добавлено mluddn
Язык, с которого нужно перевести: Сербский

Ovim ovlašćujem gospodina *********, rodj. ***********, u ***********,
sa stanom u ************, SCG - pasoš br. **********, JMBG
*************, da može moj auto marke ***** sa reg. br. *******
voziti, registrovati, otuđiti ili odjaviti.
Комментарии для переводчика
Potreban mi je prevod ovog dela dokumenta na Nemački.

Статус
Kfz-Vollmacht
Перевод
Немецкий

Перевод сделан peterbald
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Hiermit bevollmächtige ich Herrn *********, geboren am ***********, in ***********, wohnhaft in ************, Serbien und Montenegro - Reisepass-Nr. **********, persönlicher Identifizierungscode *************, mein Auto Marke ***** mit dem Kennzeichen ******* zu fahren, anzumelden, zu verkaufen oder abzumelden.
Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 17 Январь 2010 20:29