Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Meu amor,quero te dizer ,que sinto muito sua...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title	Meu amor,quero te dizer ,que sinto muito sua...
Text Submitted by evertinhu	Source language: Portuguese brazilian Meu amor Quero que saiba que vocÃª me faz muita falta aqui. NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª novamente, pois estar aqui sem vocÃª e como se estivesse sozinho em um labirinto, preciso de vocÃª do meu lado. Te amo e sempre vou te amar, por que nÃ³s nascemos um para o outro, e nossos destinos estÃ£o traÃ§ados. Estou contando as horas para estarmos juntos novamente. Beijos, meu amor!!!
Remarks about the translation	inglÃªs Reino Unido Diacritics edited and transados ---> traÃ§ados

Title	My love
Translation English Translated by Lizzzz	Target language: English My love I want you to know that I really miss you here. I can't wait to be with you again, because being here without you is like if I were alone in a maze, I need you by my side. I love you and I'll always love you, because we were born for each other, our destinies are planned out. I'm counting the hours for us to be together again. kisses, my love!!!

Validated by lilian canale

- 7 August 2009 01:40