Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spanish - Porque no puedo sacarte de mi mente esto esta mal...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpanishFrench

กลุ่ม Expression

Title
Porque no puedo sacarte de mi mente esto esta mal...
Text to be translated
Submitted by Frantonia
Source language: Spanish

...porque no puedo sacarte de mi mente. Esto está mal, esto no me puede pasar. No quiero llorar por ti, no lo mereces, pero aún así lo hago igual. ¡Qué difícil es el amor cuando no es correspondido! Y peor aún es conservar la esperanza de que siempre estés ahí, pero lamentablemente no junto a mí
Remarks about the translation
frances de francia

Diacritics edited/text corrected <Lilian>
Edited by lilian canale - 24 September 2009 17:35





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

23 September 2009 10:26

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Frantonia,

Su solicitud de traducción ha sido puesta en espera debido a la violación de la(s) regla(s) mencionada(s) más abajo, con la(s) cual(es) estuvo de acuerdo al solicitar la traducción de su texto en la página indicada:
[5] PUNTUACIÓN, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberá enviar su texto respetando la ortografía original del idioma, con todos los signos de puntuación y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, su solicitud podrá ser removida por uno de nuestros administradores.