Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Spansk - Porque no puedo sacarte de mi mente esto esta mal...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskFransk

Kategori Udtryk

Titel
Porque no puedo sacarte de mi mente esto esta mal...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Frantonia
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

...porque no puedo sacarte de mi mente. Esto está mal, esto no me puede pasar. No quiero llorar por ti, no lo mereces, pero aún así lo hago igual. ¡Qué difícil es el amor cuando no es correspondido! Y peor aún es conservar la esperanza de que siempre estés ahí, pero lamentablemente no junto a mí
Bemærkninger til oversættelsen
frances de francia

Diacritics edited/text corrected <Lilian>
Senest redigeret af lilian canale - 24 September 2009 17:35





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

23 September 2009 10:26

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Frantonia,

Su solicitud de traducción ha sido puesta en espera debido a la violación de la(s) regla(s) mencionada(s) más abajo, con la(s) cual(es) estuvo de acuerdo al solicitar la traducción de su texto en la página indicada:
[5] PUNTUACIÓN, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberá enviar su texto respetando la ortografía original del idioma, con todos los signos de puntuación y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, su solicitud podrá ser removida por uno de nuestros administradores.