Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Espanja - Porque no puedo sacarte de mi mente esto esta mal...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Espanja

Espanja

Ranska

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	Porque no puedo sacarte de mi mente esto esta mal...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Frantonia	Alkuperäinen kieli: Espanja ...porque no puedo sacarte de mi mente. Esto estÃ¡ mal, esto no me puede pasar. No quiero llorar por ti, no lo mereces, pero aÃºn asÃ lo hago igual. Â¡QuÃ© difÃcil es el amor cuando no es correspondido! Y peor aÃºn es conservar la esperanza de que siempre estÃ©s ahÃ, pero lamentablemente no junto a mÃ
Huomioita käännöksestä	frances de francia Diacritics edited/text corrected <Lilian>

Viimeksi toimittanut lilian canale

- 24 Syyskuu 2009 17:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Syyskuu 2009 10:26
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Frantonia, Su solicitud de traducciÃ³n ha sido puesta en espera debido a la violaciÃ³n de la(s) regla(s) mencionada(s) mÃ¡s abajo, con la(s) cual(es) estuvo de acuerdo al solicitar la traducciÃ³n de su texto en la pÃ¡gina indicada: [5] PUNTUACIÃ“N, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberÃ¡ enviar su texto respetando la ortografÃa original del idioma, con todos los signos de puntuaciÃ³n y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, su solicitud podrÃ¡ ser removida por uno de nuestros administradores.