Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - discution2

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

กลุ่ม Colloquial

Title	discution2
Text Submitted by magnolia35	Source language: Turkish Birader, bu sezon hiÃ§ gÃ¶rÃ¼ÅŸemedik, ne oldu bir geldin, bir gittin ? Bir gece gÃ¶rdÃ¼m daha gÃ¶remedim nefes alÄ±yor musun, Ã¶lmedin deÄŸil mi ? Bu arada dudaÄŸÄ±ndaki piercing yakÄ±ÅŸmamÄ±ÅŸ, o gece yalan sÃ¶yledim, kÃ¼pe de olmamÄ±ÅŸ lool.
Remarks about the translation	Before edits: ''bilader bu sezon hiÃ§ gÃ¶rÃ¼ÅŸemedik ne oldu bi geldin bi gittin bi gece gÃ¶rdÃ¼m daha gÃ¶remedin ne fes alÄ±yomusun Ã¶lmedin demi ulan bu arada dudaÄŸÄ±ndaki pirsink yakÄ±ÅŸmamÄ±ÅŸ o gece yalan sÃ¶yledim kÃ¼pede olmamÄ±ÅŸ lool''

Title	Frangin
Translation French Translated by 44hazal44	Target language: French Frangin, nous n'avons pas pu nous voir cette saison, qu'est-ce qui s'est passÃ©, tu es venu Ã un moment donnÃ©, puis tu es parti ? Je t'ai vu une nuit, ensuite je n'ai pas pu te voir, tu respires, tu n'es pas encore mort, n'est-ce pas ? Au fait, le piercing que tu as Ã la lÃ¨vre ne te va pas, j'ai menti cette nuit-lÃ , et la boucle d'oreille non plus lool.

Validated by turkishmiss - 28 September 2009 12:25