Translation - English-Spanish - The importance of scales and arpeggios,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

The importance of scales and arpeggios,...

Text
Submitted by

villbado

Source language: English

The importance of scales and arpeggios, particularly with regard to the pianist's ability to perform, cannot be overestimated.

"I don't like to practice, never have. but whem I do get started at the piano, for the firsh 10 minutes I play scales, slowly. I've done this all may life. Listen to the sounds you make. the sound of each tone will generate a response in you. It will give you energy."

Title

escaleras

Translation

Spanish

Translated by

moracredi

Target language: Spanish

La importancia de las escalas y de los arpegios, particularmente respecto a la capacidad del pianista de tocar, no puede ser sobreestimada.

â€œNo me gusta ejercitarme, nunca me gustÃ³. Pero cuando empiezo a tocar el piano, durante los primeros 10 minutos toco escaleras, despacio. Hice eso a lo largo de mi vida. Escuche los sonidos que usted hace. El sonido de cada tono generarÃ¡ una respuesta en usted. Le darÃ¡ energÃa.â€

Validated by lilian canale

- 30 September 2009 13:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 September 2009 13:33
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Great translation, moracredi!
		1 October 2009 10:14
	moracredi จำนวนข้อความ: 4	Muchas gracias, lilian.