Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - HOW TO DECIPHER AN E-MAIL ADDRESS

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Portuguese brazilian

กลุ่ม Free writing

Title	HOW TO DECIPHER AN E-MAIL ADDRESS
Text to be translated Submitted by Tawana	Source language: English An e-mail address has two parts: the user name and a domain name, separated by an @ symbol. The number of domains in a name depends on how many branches are needed to sort it logically. Each address is unique and must be used exactly as given; adding spaces or changing from lower to upper case, or vice versa, may render it useless.
Remarks about the translation	Traduzir em PortuguÃªs,Brasil. Text corrected. Before: "An e-mail addres has two parts: the user name and a domain name, separated by an @ symbol. The number of domains in a name depends on how many branches are needed to sort it logically. Each addres is unique, and must be used exacity as give: adding space or chenging from lower to uupper case, or vice versa, my render it useless"

Edited by lilian canale

- 13 November 2009 23:55

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 November 2009 01:24
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Tawana, [6] CORRIJA SEU TEXTO. Se vocÃª mesmo(a) houver escrito ou transcrito seu texto, por favor verifique-o em busca de erros, mesmo que vocÃª nÃ£o tenha conhecimentos da lÃngua em que ele estÃ¡ escrito. Textos com erros sÃ£o bastante difÃceis de traduzir.
		13 November 2009 23:49
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	She logged in and didn't edit. Maybe is it simply the file she got and copy-pasted, as if she didn't make these typos by herself and doesn't know English at all, she'll be unable to edit. May I edit, in order to release this request, Lilian? CC: lilian canale
		13 November 2009 23:56
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Done!
		14 November 2009 00:49
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396