Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - HOW TO DECIPHER AN E-MAIL ADDRESS

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Escritura libre

Título	HOW TO DECIPHER AN E-MAIL ADDRESS
Texto a traducir Propuesto por Tawana	Idioma de origen: Inglés An e-mail address has two parts: the user name and a domain name, separated by an @ symbol. The number of domains in a name depends on how many branches are needed to sort it logically. Each address is unique and must be used exactly as given; adding spaces or changing from lower to upper case, or vice versa, may render it useless.
Nota acerca de la traducción	Traduzir em PortuguÃªs,Brasil. Text corrected. Before: "An e-mail addres has two parts: the user name and a domain name, separated by an @ symbol. The number of domains in a name depends on how many branches are needed to sort it logically. Each addres is unique, and must be used exacity as give: adding space or chenging from lower to uupper case, or vice versa, my render it useless"

Última corrección por lilian canale

- 13 Noviembre 2009 23:55

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Noviembre 2009 01:24
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Tawana, [6] CORRIJA SEU TEXTO. Se vocÃª mesmo(a) houver escrito ou transcrito seu texto, por favor verifique-o em busca de erros, mesmo que vocÃª nÃ£o tenha conhecimentos da lÃngua em que ele estÃ¡ escrito. Textos com erros sÃ£o bastante difÃceis de traduzir.
		13 Noviembre 2009 23:49
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	She logged in and didn't edit. Maybe is it simply the file she got and copy-pasted, as if she didn't make these typos by herself and doesn't know English at all, she'll be unable to edit. May I edit, in order to release this request, Lilian? CC: lilian canale
		13 Noviembre 2009 23:56
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Done!
		14 Noviembre 2009 00:49
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396