Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - HOW TO DECIPHER AN E-MAIL ADDRESS

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Libera skribado

Titolo	HOW TO DECIPHER AN E-MAIL ADDRESS
Teksto tradukenda Submetigx per Tawana	Font-lingvo: Angla An e-mail address has two parts: the user name and a domain name, separated by an @ symbol. The number of domains in a name depends on how many branches are needed to sort it logically. Each address is unique and must be used exactly as given; adding spaces or changing from lower to upper case, or vice versa, may render it useless.
Rimarkoj pri la traduko	Traduzir em PortuguÃªs,Brasil. Text corrected. Before: "An e-mail addres has two parts: the user name and a domain name, separated by an @ symbol. The number of domains in a name depends on how many branches are needed to sort it logically. Each addres is unique, and must be used exacity as give: adding space or chenging from lower to uupper case, or vice versa, my render it useless"

Laste redaktita de lilian canale

- 13 Novembro 2009 23:55

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Novembro 2009 01:24
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Tawana, [6] CORRIJA SEU TEXTO. Se vocÃª mesmo(a) houver escrito ou transcrito seu texto, por favor verifique-o em busca de erros, mesmo que vocÃª nÃ£o tenha conhecimentos da lÃngua em que ele estÃ¡ escrito. Textos com erros sÃ£o bastante difÃceis de traduzir.
		13 Novembro 2009 23:49
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	She logged in and didn't edit. Maybe is it simply the file she got and copy-pasted, as if she didn't make these typos by herself and doesn't know English at all, she'll be unable to edit. May I edit, in order to release this request, Lilian? CC: lilian canale
		13 Novembro 2009 23:56
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Done!
		14 Novembro 2009 00:49
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396