Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Serbian - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹!!!!ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸ ? ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ, Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ. ÐÐ·...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Serbian

Title	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹!!!!ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸ ? ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ, Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ. ÐÐ·...
Text Submitted by marulina	Source language: Bulgarian Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹!!!!ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸ ? ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ, Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ. ÐÐ· ÑÐµ Ð²Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð¼ Ð² Ð¡Ð¾Ñ„Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ„ÐµÐ²Ñ€ÑƒÐ°Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð°Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ.ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð¼ Ð½Ð° ÑƒÑÑŠÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ.ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¼ÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð° ÑÑ€ÑŠÐ±ÑÐºÐ¸.ÐœÐ°Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾ ,Ð½Ð°Ð»Ð¸,Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ð¹ ÑÑŠÐ¼ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð»Ð°.Ð”Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÑŠÐ»Ð½Ð°!!! Ð—Ð°Ñ‚Ð¸ÑˆÐ¸ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð° Ð±ÑƒÑ€Ñ!
Remarks about the translation	ÐÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð° :)

Title	Zdravo! Kako si?
Translation Serbian Translated by nevena-77	Target language: Serbian Zdravo! Kako si? Nadam se da si dobro. VraÄ‡am se u Sofiju poÄetkom februara i nastavljam sa uobiÄajenim obavezama. Ove godine planiram manje Å¾urki i diskoteka i da se posvetim usvrÅ¡avanju. Radim na svom nemaÄkom i pokuÅ¡avam da uÄim srpski. Malo je neobiÄno, zar ne, ali kao da sam poludela. VideÄ‡emo koliko Ä‡e da traje! ZatiÅ¡je pred buru!

Validated by Cinderella - 20 January 2010 01:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 January 2010 16:12
	nevena-77 จำนวนข้อความ: 121	Zdravo!!! Kako si? Nadam se da si dobro. Ja se vracam u Sofiju pocetkom februara i opet pocinjem sa obicnim obavezama. Ove godine planiram manje zurka i doskoteka i nadam se da se posvetim poboljsanju. Poboljsavam svoj nemacki i poskusavam da ucim srpski. Malo je neobicno, je li, ali kao da sam malo poludela. Videcemo koliko vremena ce da traje!!! Tisina je oznaka iduce oluje!
		20 January 2010 01:38
	Cinderella จำนวนข้อความ: 773	Zdravo! Kako si? Nadam se da si dobro. VraÄ‡am se u Sofiju poÄetkom februara i nastavljam sa uobiÄajenim obavezama. Ove godine planiram manje Å¾urki i diskoteka i da se posvetim usvrÅ¡avanju. Radim na svom nemaÄkom i pokuÅ¡avam da uÄim srpski. Malo je neobiÄno, zar ne, ali kao da sam poludela. VideÄ‡emo koliko Ä‡e da traje! ZatiÅ¡je pred buru! ----------------- Mislim da je ovo ok. Ako se slaÅ¾ete, da ispravimo, pa da prihvatimo prevod. Od juna radim sa Bugarima, pa ih uz ruski, dosta dobro razumem.